вторник, 26 июня 2012 г.

....Только мы изменяем времени своему.Б.Окуджава


***

Время

                  Булат Окуджава

Кот бережет минуту,   
пес бережет года,   
бронзовый лев в карауле  
бодрствует всегда.  
Звери даже мгновений   
не отдают никому...  
Только мы изменяем  
времени своему.   

Ловкие транжиры   
с палочками в руках.   
Время для нас - что деньги   
в чужих кошельках.   
Время для нас - что звезды,  
падающие по ночам...   
"Стоит ли волноваться,   
друг мой, по мелочам?.."  

Но время все же уходит. 
Я спрашиваю у вас: 
Куда уходят минуты?  
Куда уходит час?  
Куда уходят сутки? 
Куда уходят дни?  
За каким поворотом  
скрываются вдруг они? 

Куда, наконец, уходит 
каждый прожитый год? 
И неужели ни разу 
снова к нам не зайдет, 
ну для того хотя бы,  
чтоб, помешав нам спать, 
о том, что мы позабыли 
строго напомнить опять?..

воскресенье, 24 июня 2012 г.

Чашка чая.


Пусть наши знания дают свет всем....

РАССКАЗЫ О ДЗЭНСКИХ МОНАХАХ

 Чашка чая

 Нан Ин, спонский мастер д., живший в эру Мэйдзи (1868-1919), принимал как-
то у себя профессора университета, пришедшего пораспросить его о дзэн. 

 Нан Ин разливал чай. Налив гостью полную чашку, он продолжал лить 
дальше.

 Профессор смотрел на льющийся через край чай и, наконец, не вытерпев, 
воскликнул: - Она же поолна. Больше не входит! - Вот как эта чашка, ответил Нан 
Ин, - и Вы наполнены своими суждениями и мнениями. Как же я могу показать Вам 
дзэн, пока Вы не опорожните свою чашку.

вторник, 19 июня 2012 г.

Хорхе Букай.Притча.

А этот уже многое умеет, хоть и кроха...
"Я встаю утром. 
Выхожу из дома. 
В асфальте открытый люк. 
Я его не вижу 
И падаю туда. 
На следующий день 
я выхожу из дома, 
забываю, что в асфальте – открытый люк, 
и снова туда падаю. 
На третий день 
я выхожу из дома и пытаюсь вспомнит, 
что в асфальте – открытый люк. 
Однако 
я об этом не вспоминаю 
и снова падаю. 
На четвертый день 
я выхожу из дома и пытаюсь вспомнит, 
что в асфальте – открытый люк. 
Я вспоминаю об этом, 
однако 
не замечаю колодца и падаю. 
На пятый день 
Я выхожу из дома. 
Я помню, что нужно обратить внимание на люк, 
и иду, уставившись вниз. 
Вижу люк, 
однако, несмотря ни на что, 
снова падаю туда. 
На шестой день 
Я выхожу из дома. 
Вспоминаю о люке на асфальте. 
Ищу его взглядом, 
вижу люк, 
пытаюсь через него перепрыгнуть, 
но еще раз падаю. 
На седьмой день 
я выхожу из дома. 
Вижу люк, 
разбегаюсь, 
прыгаю, 
касаюсь носками ботинок 
противоположного края, 
но этого недостаточно, 
и я срываюсь в эту дыру. 
На восьмой день 
я выхожу из дома. 
вижу люк, 
разбегаюсь, 
прыгаю, 
перепрыгиваю! 
Я так горд, что одолел это препятствие, 
что от радости начинаю прыгать... 
После чего 
снова падаю в колодец. 
На девятый день 
я выхожу из дома, 
вижу люк, 
разбегаюсь, 
перепрыгиваю через него 
и продолжаю свой путь. 
На десятый день, 
а именно – с е г о д н я, 
я понимаю, что удобнее идти… 
по противоположному тротуару". 

Wisdom Byte: Стихи о Венеции, где я не была...


Живопись Азата Галимова
Самой посещаемой страницей за 4 года оказалась эта - Стихи о Венеции..Скорее всего дело не в  моих стихах , а именно в Венеции, как  в самом необычном и часто рисуемом городе...

Качаются гондолы на воде,
вода луною мягко серебрится...
Венеция, здесь праздник ночь и день
здесь чувствуешь себя свободной птицей.

13.11.09.


Wisdom Byte: Стихи о Венеции, где я не была...

а это перевод на английский by Google - правда странновато звучит.....

Swinging gondolas on the water 
Water gently silvery moon ... 
Venice, a holiday here night and day 
here feel free bird. 
13.11.09.

понедельник, 18 июня 2012 г.

Новый Завет.К Филиппийцам 4:8


К Филиппийцам 4:8



Синодальный
Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.
Современный
В заключение, братья, скажу: помышляйте о том, что истинно, благородно, правильно, непорочно, достойно восхищения и приятно, обо всём достойном и похвальном
РБО. Радостная весть
И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что истинно, что достойно, что справедливо, что целомудренно, что приятно и восхитительно, что нравственно и достойно похвалы.
I. Oгієнка
Наостанку, браття, що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали, коли яка чеснота, коли яка похвала, думайте про це!
King James
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
American Standart
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Удивительно, как много открывается в параллельном переводе...

воскресенье, 17 июня 2012 г.

Аэлите Андре....интересный подход в воспитании таланта

Какие завораживающие глаза у этой девочки...ребёнка.
KATTY'S HONEYS: интересный подход в воспитании таланта: фото в интернете нашла. Ребёнок - зайка просто:-)      Недавно моя подруга скинула мне ссылочку на интересную статью, опубликованную в ...

пятница, 15 июня 2012 г.

Евгений Панфилов.Как много тел мужских и женских...



Так много тел мужских и женских,
Так много глупости людской.
И дух заходится вселенской
Всепоглощающей тоской!

Парижы это или Канны,
Везде, куда ни кинешь взгляд:
Непроходимые болваны
Мостят себе дорогу в ад.

Клянутся, врут, ломают руки,
Целуются, осоловев,
Стреляют, вешают от скуки
И от идеи в голове.

Иные, праздник предвкушая,
Сплетают лилии из рук,
И лозунгами заглушают
Костей зловещий перестук.

О, мир, насколь ты безобразен,
Хоть аура твоя чиста!
Среди убожества и грязи
Цветы сияют в тёмной вазе,
Как будто венчик у Христа.

А гуси – лебеди гогочут
Сквозь перистые облака,
И осиянно плачут очи
У сказочного дурака…


Так много тел мужских и женских
Для оргий бешеных и битв,
Так много душ во мгле вселенской
Для покаяний и молитв.

Балет Евгения Панфилова.
1995г.

среда, 13 июня 2012 г.

Исикава Такубоку .ТАНКА.







На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом. 

***




О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Едва сожму тебя в руке,
Шурша чуть слышно,
Сыплешься меж пальцев. 

***




Перед огромным морем
Я один.
Уже который день,
Как только к горлу подступают слезы,
Из дома ухожу. 

***




На песчаном холме
Я долго лежал
Ничком,
Вспоминая далекую боль
Первой моей любви. 

***




Сто раз
На прибрежном песке
Знак "Великое" я написал
И, мысль о смерти отбросив прочь,
Снова пошел домой. 

***




Я зеркало взял,
Стал строить
Гримасы на сто ладов -
Какие только умел...
Когда устал я от слез. 

***




Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов. 

***




Я взошел на вершину горы.
Невольно
От радости
Шапкой взмахнул.
Снова спустился вниз. 

суббота, 9 июня 2012 г.

Сон о Прощении.

С огромной тяжестью, давящей мне на плечи,
я шла ко сну , как тонущий ко дну, 
мечтая лишь о том , что сон излечит
всю тяжесть и в  длину и в глубину.

Сон оправдался... в страшной круговерти
неслась в воронке  вниз я головой,
и в предвкушеньи неизбежной смерти
душа кричала свой предсмертный вой -
"О, Господи! Прости меня ! Помилуй!"

И прекратился сумашедший бег,
очнулось тело в лёгкости , без силы,
и мысли развернулись в новый век..
Всё, что давило - стало безразличным.
Всё , что мешало - разлетелось впух.

Во сне во мне очнулась ярко личность,
 что разбудил мой неусыпный дух.

09.06.12



среда, 6 июня 2012 г.

Любовь поэта - это больше ,чем чувство...Б.Пастернак


 Не плачь, не морщь опухших губ,
Не собирай их в складки.
Разбередишь присохший струп
Весенней лихорадки.

Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь, того гляди,
Нас бросит ненароком.

Пройдут года, ты вступишь в брак,
Забудешь неустройства.
Быть женщиной — великий шаг,
Сводить с ума — геройство.

А я пред чудом женских рук,
Спины, и плеч, и шеи
И так с привязанностью слуг
Весь век благоговею.

Но, как ни сковывает ночь
Меня кольцом тоскливым,
Сильней на свете тяга прочь
И манит страсть к разрывам.