Мудрость невозможно приобрести сразу, она наполняет наш дух постепенно. Это, как вкусное печенье. Целое прожевать трудно, а по кусочку откусывая - наслаждаешься... Wisdom cannot be attained all at once, it fills us gradually. It is like a cookie, a whole one is hard to chew through, biting one piece at a time you enjoy it...
вторник, 23 февраля 2010 г.
ТАМ ЧАСТО БЫВАЛ БРОДСКИЙ....
Этот русский ресторан в центре Манхетена - место паломничества всех, кто любит поэзию Иосифа Бродского.Это островок не только русской культуры, но русского духа..
Бродский был совладельцем ресторана и любил бывать здесь. Многие его тогда не знали.
А сейчас можно увидеть его портрет за тем столиком справа в дальнем углу...
воскресенье, 14 февраля 2010 г.
Марина Цветаева - Борису Пастернаку
Б. Пастернаку
Рас-стояние: версты, мили...
Нас рас-ставили, рас-садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.
Рас-стояние: версты, дали...
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это - сплав
Вдохновений и сухожилий...
Не рассорили - рассорили,
Расслоили...
Стена да ров.
Расселили нас, как орлов-
Заговорщиков: версты, дали...
Не расстроили - растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас, как сирот.
Который уж, ну который - март?!
Разбили нас - как колоду карт!
суббота, 6 февраля 2010 г.
среда, 3 февраля 2010 г.
понедельник, 1 февраля 2010 г.
Сонет зеркалу.И.Бродский.
Не осуждая позднего раскаянья,
не искажая истины условной,
ты отражаешь Авеля и Каина,
как будто отражаешь маски клоуна.
Как будто все мы – только гости поздние,
как будто наспех поправляем галстуки,
как будто одинаково – погостами -
покончим мы, разнообразно алчущие.
Но, сознавая собственную зыбкость,
Ты будешь вновь разглядывать улыбки
и различать за мишурою ценность,
как за щитом самообмана – нежность...
О, ощути за суетностью цельность
и на обычном циферблате – вечность!
не искажая истины условной,
ты отражаешь Авеля и Каина,
как будто отражаешь маски клоуна.
Как будто все мы – только гости поздние,
как будто наспех поправляем галстуки,
как будто одинаково – погостами -
покончим мы, разнообразно алчущие.
Но, сознавая собственную зыбкость,
Ты будешь вновь разглядывать улыбки
и различать за мишурою ценность,
как за щитом самообмана – нежность...
О, ощути за суетностью цельность
и на обычном циферблате – вечность!
Сэленджеру...и другим посвящается...
Сколько народу ушло в мир иной в январе -
Сэлинджер, Бродский , Апдайк и Рубцов...как-то странно
всех перечислить, представив заведомый бред,
в кучу смешав нашу русскую речь с иностранной..
Только в одном одиозно быть может права -
каждого автора я прочитала на русском,
и потому мне ясны мыслей ярких слова,
боготворит время их средь бездарности тусклой..
Не устареть тем словам, не рассыпаться в пыль,
не потерять вновь того обретённого смысла
после прочтения.Этим и сложится быль
в жизни другого, кто сможет блеснуть новой мыслью.
01.02.10.
Salem
Сэлинджер, Бродский , Апдайк и Рубцов...как-то странно
всех перечислить, представив заведомый бред,
в кучу смешав нашу русскую речь с иностранной..
Только в одном одиозно быть может права -
каждого автора я прочитала на русском,
и потому мне ясны мыслей ярких слова,
боготворит время их средь бездарности тусклой..
Не устареть тем словам, не рассыпаться в пыль,
не потерять вновь того обретённого смысла
после прочтения.Этим и сложится быль
в жизни другого, кто сможет блеснуть новой мыслью.
01.02.10.
Salem
Подписаться на:
Сообщения (Atom)