Достоин восхищенья тот,
кто не подумает: «Жизнь быстротечна», —
при виде вспышки.*
БАСЁ.
* Когда меркнет свет смысла, является вспышка, открывая невидимый мир {англ.). — Прим. перев.
Мудрость невозможно приобрести сразу, она наполняет наш дух постепенно. Это, как вкусное печенье. Целое прожевать трудно, а по кусочку откусывая - наслаждаешься... Wisdom cannot be attained all at once, it fills us gradually. It is like a cookie, a whole one is hard to chew through, biting one piece at a time you enjoy it...
среда, 7 апреля 2010 г.
Басё....хокку....
Достоин восхищенья тот,
кто не подумает: «Жизнь быстротечна», —
при виде вспышки.*
БАСЁ.
* Когда меркнет свет смысла, является вспышка, открывая невидимый мир {англ.). — Прим. перев.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий