Хорхе Букай.Притча.

А этот уже многое умеет, хоть и кроха...

"Я встаю утром. 
Выхожу из дома. 
В асфальте открытый люк. 
Я его не вижу 
И падаю туда. 
На следующий день 
я выхожу из дома, 
забываю, что в асфальте – открытый люк, 
и снова туда падаю. 
На третий день 
я выхожу из дома и пытаюсь вспомнит, 
что в асфальте – открытый люк. 
Однако 
я об этом не вспоминаю 
и снова падаю. 
На четвертый день 
я выхожу из дома и пытаюсь вспомнит, 
что в асфальте – открытый люк. 
Я вспоминаю об этом, 
однако 
не замечаю колодца и падаю. 
На пятый день 
Я выхожу из дома. 
Я помню, что нужно обратить внимание на люк, 
и иду, уставившись вниз. 
Вижу люк, 
однако, несмотря ни на что, 
снова падаю туда. 
На шестой день 
Я выхожу из дома. 
Вспоминаю о люке на асфальте. 
Ищу его взглядом, 
вижу люк, 
пытаюсь через него перепрыгнуть, 
но еще раз падаю. 
На седьмой день 
я выхожу из дома. 
Вижу люк, 
разбегаюсь, 
прыгаю, 
касаюсь носками ботинок 
противоположного края, 
но этого недостаточно, 
и я срываюсь в эту дыру. 
На восьмой день 
я выхожу из дома. 
вижу люк, 
разбегаюсь, 
прыгаю, 
перепрыгиваю! 
Я так горд, что одолел это препятствие, 
что от радости начинаю прыгать... 
После чего 
снова падаю в колодец. 
На девятый день 
я выхожу из дома, 
вижу люк, 
разбегаюсь, 
перепрыгиваю через него 
и продолжаю свой путь. 
На десятый день, 
а именно – с е г о д н я, 
я понимаю, что удобнее идти… 
по противоположному тротуару". 

Wisdom Byte: Стихи о Венеции, где я не была...

Живопись Азата Галимова

Самой посещаемой страницей за 4 года оказалась эта - Стихи о Венеции..Скорее всего дело не в  моих стихах , а именно в Венеции, как  в самом необычном и часто рисуемом городе...

Качаются гондолы на воде,
вода луною мягко серебрится...
Венеция, здесь праздник ночь и день
здесь чувствуешь себя свободной птицей.

13.11.09.

Wisdom Byte: Стихи о Венеции, где я не была...

а это перевод на английский by Google - правда странновато звучит.....

Swinging gondolas on the water 
Water gently silvery moon ... 
Venice, a holiday here night and day 
here feel free bird. 
13.11.09.

Новый Завет.К Филиппийцам 4:8

К Филиппийцам 4:8

Варианты перевода

Синодальный Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.

Современный В заключение, братья, скажу: помышляйте о том, что истинно, благородно, правильно, непорочно, достойно восхищения и приятно, обо всём достойном и похвальном

РБО. Радостная весть И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что истинно, что достойно, что справедливо, что целомудренно, что приятно и восхитительно, что нравственно и достойно похвалы.

I. Oгієнка Наостанку, браття, що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали, коли яка чеснота, коли яка похвала, думайте про це!

King James Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

American Standart Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. Удивительно, как много открывается в параллельном переводе...

Аэлите Андре....интересный подход в воспитании таланта

Какие завораживающие глаза у этой девочки...ребёнка.

KATTY'S HONEYS: интересный подход в воспитании таланта: фото в интернете нашла. Ребёнок - зайка просто:-)      Недавно моя подруга скинула мне ссылочку на интересную статью, опубликованную в ...

Евгений Панфилов.Как много тел мужских и женских...

Так много тел мужских и женских,
Так много глупости людской.
И дух заходится вселенской
Всепоглощающей тоской!

Парижы это или Канны,
Везде, куда ни кинешь взгляд:
Непроходимые болваны
Мостят себе дорогу в ад.

Клянутся, врут, ломают руки,
Целуются, осоловев,
Стреляют, вешают от скуки
И от идеи в голове.

Иные, праздник предвкушая,
Сплетают лилии из рук,
И лозунгами заглушают
Костей зловещий перестук.

О, мир, насколь ты безобразен,
Хоть аура твоя чиста!
Среди убожества и грязи
Цветы сияют в тёмной вазе,
Как будто венчик у Христа.

А гуси – лебеди гогочут
Сквозь перистые облака,
И осиянно плачут очи
У сказочного дурака…


Так много тел мужских и женских
Для оргий бешеных и битв,
Так много душ во мгле вселенской
Для покаяний и молитв.

Балет Евгения Панфилова.

1995г.

Исикава Такубоку .ТАНКА.

На берегу океана....песка много...слов мало..

На песчаном белом берегу Островка В Восточном океане Я, не отирая влажных глаз, С маленьким играю крабом.  *** О, как печален ты, Безжизненный песок! Едва сожму тебя в руке, Шурша чуть слышно, Сыплешься меж пальцев.  *** Перед огромным морем Я один. Уже который день, Как только к горлу подступают слезы, Из дома ухожу.  *** На песчаном холме Я долго лежал Ничком, Вспоминая далекую боль Первой моей любви.  *** Сто раз На прибрежном песке Знак "Великое" я написал И, мысль о смерти отбросив прочь, Снова пошел домой.  *** Я зеркало взял, Стал строить Гримасы на сто ладов - Какие только умел... Когда устал я от слез.  *** Когда, как редкий гость, Приходит в сердце Тишина, Легко мне слушать Даже бой часов.  *** Я взошел на вершину горы. Невольно От радости Шапкой взмахнул. Снова спустился вниз.

Сон о Прощении.

С огромной тяжестью, давящей мне на плечи,

я шла ко сну , как тонущий ко дну, 

мечтая лишь о том , что сон излечит

всю тяжесть и в  длину и в глубину.

Сон оправдался... в страшной круговерти

неслась в воронке  вниз я головой,

и в предвкушеньи неизбежной смерти

душа кричала свой предсмертный вой -

"О, Господи! Прости меня ! Помилуй!"

И прекратился сумашедший бег,

очнулось тело в лёгкости , без силы,

и мысли развернулись в новый век..

Всё, что давило - стало безразличным.

Всё , что мешало - разлетелось впух.

Во сне во мне очнулась ярко личность,

 что разбудил мой неусыпный дух.

09.06.12

Любовь поэта - это больше ,чем чувство...Б.Пастернак

 Не плачь, не морщь опухших губ,

Не собирай их в складки.
Разбередишь присохший струп
Весенней лихорадки.

Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь, того гляди,
Нас бросит ненароком.

Пройдут года, ты вступишь в брак,
Забудешь неустройства.
Быть женщиной — великий шаг,
Сводить с ума — геройство.

А я пред чудом женских рук,
Спины, и плеч, и шеи
И так с привязанностью слуг
Весь век благоговею.

Но, как ни сковывает ночь
Меня кольцом тоскливым,
Сильней на свете тяга прочь
И манит страсть к разрывам.

1947

День рождения поэта И.БРОДСКОГО.

Есть праздник, когда принято дарить подарки.
Но есть люди, которые сами , как подарок, и в день рождения такого человека самое интересное получить от него нечто загадачное, зашифрованное между строк, но уже при чтении принадлежащем тебе...
И я нашла себе ...

Новая Англия

Хотя не имеет смысла, деревья еще растут.
Их можно увидеть в окно, но лучше издалека.
И воздух почти скандал, ибо так раздут,
что нетрудно принять “боинг” за мотылька.
Мы только живем не там, где родились, — а так
все остальное на месте и лишено судьбы,
и если свести с ума требуется пустяк,
то начеку ольха, вязы или дубы.Чем мускулистей корни, тем осенью больше бздо,
если ты просто лист. Если ты, впрочем, он,
можно пылать и ночью, включив гнездо,
чтоб, не будя, пересчитать ворон.
Когда-нибудь всем, что видишь, растопят печь,
сделают карандаш или, Бог даст, кровать.
Но землю, в которую тоже придется лечь,
тем более — одному, можно не целовать.

Посвящение.Иосиф Бродский.

Иосиф Бродский

Посвящение (1987)

Ни ты, читатель, ни ультрамарин за шторой, ни коричневая мебель, ни сдача с лучшей пачки балерин, ни лампы хищно вывернутый стебель -- как уголь, данный шахтой на-гора, и железнодорожное крушенье -- к тому, что у меня из-под пера стремится, не имеет отношенья. Ты для меня не существуешь; я в глазах твоих -- кириллица, названья... Но сходство двух систем небытия сильнее, чем двух форм существованья. Листай меня поэтому -- пока не грянет текст полуночного гимна. Ты -- все или никто, и языка безадресная искренность взаимна.

Измени мысли - исцели тело и душу...

Физические болезни растут из ума

Это не просто теория. Это то, что можно проверить, и что было уже многократно проверено. Знание о глубинных причинах болезней существовало всегда, и в наш век информационных технологий доступно каждому.

Характер человека предрасполагает к тем или иным заболеваниям, и вы можете сами проследить связь болезней с характером. Негативные мысли и эмоции, которые у человека преобладают, приводят к определенному кругу болезней. Помимо плохих мыслей, эмоций и характера, неправильное поведение человека тоже является непосредственной причиной развития болезней.

Есть известная формула: способ мышления – способ действия – результат. Если имеет место неправильное мышление (негативные мысли, неразумный эгоизм), это автоматически приводит к неправильным действиям, и мы получаем соответствующий негативный результат. Изменив свое мышление, мы замечаем, что автоматически меняется способ действия, и это автоматически приводит к иному результату, что отражается и на здоровье.

Невозможно изменить результат, не изменив способ действия, не так ли? А способ действия трудно изменить, не изменив способ мышления. Способ мышления тоже не всегда легко изменить, но это самое простое. Мысль изменить легче всего. Когда меняются преобладающие мысли, меняются также преобладающие эмоции, затем меняется характер, затем меняется способ действия – и наша жизнь становится лучше, меняется результат. 

" И море, и Гомер - всё движется любовью. .." О.МАНДЕЛЬШТАМ

* * *

Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море черное, витийствуя, шумит
И с тяжким грохотом подходит к изголовью.

1915

К.Бальмонт.Неземные цветы.

Я на землю смотрю с голубой высоты,
Я люблю эдельвейс - неземные цветы,
Что растут далеко от обычных оков,
Как застенчивый сон заповедных снегов.

С голубой высоты я на землю смотрю,
И безгласной мечтой я с душой говорю,
С той незримой Душой, что мерцает во мне
В те часы, как иду к неземной вышине.

И, помедлив, уйду с высоты голубой,
Не оставив следа на снегах за собой,
Но один лишь намек, белоснежный цветок,
Мне напомнит, что мир бесконечно широк.

К. Бальмонт

Виктор Соснора."Всё прошло..."

Все прошло. Так тихо на душе:
ни цветка, ни даже ветерка,
нет ни глаз моих, и нет ушей,
сердце - твердым знаком вертикаль.

Потому причастья не прошу,
хлеба-соли. Оттанцован бал.
Этот эпос наш не я пишу.
Не шипит мой пенистый бокал.

Хлебом вскормлен, солнцем осолен
майский мир. И самолетных стай
улетанье с гулом... о, старо!
и ни просьб, ни правды, и - прощай.

Сами судьбы - страшные суды,
мы - две чайки в мареве морей.
Буду буквица и знак звезды
небосклона памяти твоей.

Спайк Миллган. Грюши.

От переводчика

Читать предисловие к юмористическим стихам — все равно что есть
бланманже с вареной репой.  Однако,  учитывая любознательность
нынешнего читателя, некоторые Основополагающие Сведения я сообщить
должен.  Спайк Миллиган  (тогда еще не Спайк,  а просто Теренс Алан)
родился в 1918  году в Индии,  в семье военнослужащего,  учился в
монастырских школах  (вот откуда смирение!) в Пуне и Рангуне, а затем в
Лондонском политехническом институте.  Был на войне артиллеристом,
воевал в Алжире и в Тунисе  (вот откуда меткость!).  Написал множество
радио-,  теле-  и киносценариев,  пьес,  юмористических книг для детей и
взрослых,  а также замечательную трилогию воспоминаний об армейской
службе — откровенную и уморительно смешную.
Миллиган —  большой любитель  «немного пошалить»,
изобретательность его неистощима, она выплескивается даже на обложки
книг:  он всё —  пародист,  эксцентрик,  анархист, мистификатор.  Но мы-то
смотрим со своей колокольни. У нас чудак — бунтарь, потрясатель основ,
а в Англии наоборот —  консерватор,  поддерживатель старой доброй
традиции чудачества, идущей чуть ли не от Великой хартии вольностей —
Magna Charta Libertatum. И притом британец свято верит,  что юмор укрепляет в человеке
жизнестойкость и здравый смысл. «Если бы они были живы сегодня, —
пишет Миллиган о своих друзьях, погибших в Африке, — они первые бы
расхохотались, и эта смешливость, я уверен, была залогом победы».
Миллиган и в своих стихах — отставной пушкарь. Удачная шутка —
снаряд, летящий в цель; но если корявая острота заклинит ствол, снаряд
разорвется внутри пушки, и тут уж автору не поздоровится.
Стихи,  основанные на каламбуре,  на игре,  переводить  «в лоб»
невозможно.  Я воспринял фантазии Миллигана как приглашение к
барьеру, точнее  (учитывая расстояние между языками и культурами) — к
артиллерийской дуэли. Он в меня треуголкой, я в него ушанкой, он в меня
Блейком,  я в него Пушкиным…  Победить,  конечно,  не удалось,  но
отстреливался я до последнего.(Г.Кружков)

Грюши.


Вы когда-нибудь
Ели грюши?
Нет, не груши,
А именно грюши?
Это истинный деликатес!
Грюши с виду
Длиннее и уже,
Но не хуже,
Чем груши дюшес.
Тот, кто кюшал когда-нибудь
Грюши,
Никогда не забудет
Их вкюс.
Я поставлю пятерку им
С плюсом
И добавлю
Еще один плюс!
Эти грюши
Выращивать трюдно,
Нужен тонкий
И тщательный
Трюд.
Но зато
Удивительно людно
На базарах,
Где их продают.

                                           
*  СПАЙК МИЛЛИГАН —  Грюши (Стихи.  Вступление и перевод с
английского Г. Кружкова) // Иностранная литература, 1989, № 6, 209–212.
Некоммерческое электронное издание. «Im Werden Verlag», 2007.

 

Такой вот игривый перевод на русском..И меня он очень воодушевил...Надо пробовать каламбурить..Грюши...Вкюс...Искюс....

Б.Ахмадулина.Ночное.

Ночные измышленья, кто вы, что вы? 
Мне жалко вашей робкой наготы. 
Жаль, что нельзя, нет сил
надвинуть шторы 
на дождь в окне, на мокрые цветы.
Все отгоняю крылья херувима 
от маленького ада ночника. 
Черемуха — слепая балерина — 
последний акт печально начала.
В чем наша связь, писания ночные? 
Вы — белой ночи собственная речь. 
Она пройдет — и вот уже ничьи вы. 
О ней на память надо ль вас беречь?
И белый день туманен, белонощен. 
Вниз поглядеть с обрыва — все равно 
что выхватить кинжал из мягких ножен: 
так вод холодных остро серебро.
Дневная жизнь — уловка, ухищренье 
приблизить ночь. Опаска все сильней: 
а вдруг вчера в над-Ладожском ущелье 
дотла испепелился соловей?
Нет, Феникс мой целехонек и свищет: 
слог, слог — тире,
слог, слог — тире, тире. 
Пунктира ощупь темной цели ищет, 
и слаще слова стопор слов в строке.
Округла полночь. Всё свежо, всё внове. 
Я из чужбины общей ухожу 
и возвращаюсь в отчее, в ночное. 
В ночное — что? В ночное — что хочу.

Иосиф Бродский.Нет , мы не стали глуше или старше...

Нет, мы не стали глуше или старше

Нет, мы не стали глуше или старше,
мы говорим слова свои, как прежде,
и наши пиджаки темны всё так же,
и нас не любят женщины все те же.

И мы опять играем временами
в больших амфитеатрах одиночеств,
и те же фонари горят над нами,
как восклицательные знаки ночи.

Живем прошедшим, словно настоящим,
на будущее время не похожим,
опять не спим и забываем спящих,
и так же дело делаем все то же.

Храни, о юмор, юношей веселых
в сплошных круговоротах тьмы и света
великими для славы и позора
и добрыми — для суетности века.

1960 г.

Андрей Тарковский."Зеркало".Попытка рецензии.

Ночью смотрела...Вчера..Удивительный фильм.. Притча..Смотрится на одном дыхании..Даже новости в перерыве при выключенном звуке дали возможность осмысления..Вот вам несколько набросков этого переживания и перемысливания.

***

Зеркала таят в себе

чьи-то незаписанные мысли,

чьи-то неразгаданные взгляды, 

чьи-то опрокинутые лица..

В этом тайна зазеркалья...

***

небо отражаетс в лужах,

небо отражается в окнах,

в речках и водоёмах..

небо без длины и объёма, 

небо , которое нужно более, чем земля..

***

земля только для праха,

земля только для краха

надежд или ожиданий..

а небо для всех мечтаний,

 а небо для радости духа

и лёгой души, легче пуха...

и потому повсеместно

на небе так много места

и ничему не тесно...

***

Человек болеет, когда у него болит совесть, ибо она самый чувствительный орган души..И даже в наших детях болит наша совесть..

04.04.12.1:30 a.m

Арсений Тарковский."Жизнь меня к похоронам..."

* * *

Жизнь меня к похоронам
Приучила понемногу.
Соблюдаем, слава богу.
Очередность по годам.

Но ровесница моя,
Спутница моя былая,
Отошла, не соблюдая
Зыбких правил бытия.

Несколько никчемных роз
Я принес на отпеванье,
Ложное воспоминанье
Вместе с розами принес.

Будто мы невесть куда
Едем с нею на трамвае,
И нисходит дождевая
Радуга на провода.

И при желтых фонарях
В семицветном оперенье
Слезы счастья на мгновенье
Загорятся на глазах,

И щека еще влажна,
И рука еще прохладна,
И она еще так жадно
В жизнь и счастье влюблена.

В морге млечный свет лежит
На серебряном глазете,
И, за эту смерть в ответе,
Совесть плачет и дрожит,

Тщетно силясь хоть чуть-чуть
Сдвинуть маску восковую
И огласку роковую
Жгучей, солью захлестнуть.

Арсений Тарковский. Стихотворения и поэмы.
Поэзия XX века.
Москва: Профиздат, 1998.

Крокусы - это взрыв весны !

Весенний прорыв на волю

таких неземных цветов..!

Закончилась зимняя доля

и праздник для глаз всем готов !

В.Высоцкий.Памятник.

Я при жизни был рослым и стройным, Не боялся ни слова, ни пули И в обычные рамки не лез. Но с тех пор, как считаюсь покойным,- Охромили меня и согнули, К пьедесталу прибив: "Ахиллес". Не стряхнуть мне гранитного мяса И не вытащить из постамента Ахиллесову эту пяту. И железные ребра каркаса Мертво схвачены слоем цемента - Только судороги по хребту. Я хвалится косою саженью: "Нате, смерьте!" Я не знал что подвергнусь суженью После смерти. Но в привычные рамки я всажен,- На спор вбили, А косую неровную сажень Распрямили. И с меня, когда взял я да умер, Живо маску посмертную сняли Расторопные члены семьи. И не знаю, кто их надоумил, Только с гипса вчистую стесали Азиатские скулы мои. Мне такое не мнилось, не снилось, И считал я, что мне не грозило Оказаться всех мертвых мертвей, Но поверхность на слепке лоснилась, И могильною скукой сквозило Из беззубой улыбки моей. Я при жизни не клал тем, кто хищный, В пасти палец. Подходить ко мне с меркой обычной - Опасались. Но по снятии мерки посмертной- Тут же, в ванной, Гробовщик подошел ко мне с меркой Деревянной. А потом, по прошествии года, Как венец моего исправленья, Крепко сбитый, литой монумент, При огромном скопленье народа Открывали под бодрое пенье, Под мое,- с намагниченных лент. Тишина надо мной раскололась, Из динамиков хлынули звуки, С крыш ударил направленный свет, Мой отчаяньем сорванный голос Современные средства науки Превратили в приятный фальцет. Я немел, в покрывало упрятан,- Все там будем! Я орал в то же время кастратом В уши людям! Саван сдернули - как я обужен!- Нате, смерьте! Неужели такой я вам нужен После смерти? Я решил: как во времени оном, Не пройтись ли по плитам, звеня? - И шарахнулись толпы в проулки, Когда вырвал я ногу со стоном И осыпались камни с меня. Накренился я - гол, безобразен,- Но и падая, вылез из кожи, Дотянулся железной клюкой, И когда уже грохнулся наземь, Из разодранных рупоров все же Прохрипел я: "Похоже - живой!" 1973

Н.Заболоцкий .Над морем.

Над морем Лишь запах чабреца, сухой и горьковатый, Повеял на меня - и этот сонный Крым, И этот кипарис, и этот дом, прижатый К поверхности горы, слились навеки с ним. Здесь море - дирижер, а резонатор - дали, Концерт высоких волн здесь ясен наперед. Здесь звук, задев скалу, скользит по вертикали, И эхо средь камней танцует и поет. Акустика вверху настроила ловушек, Приблизила к ушам далекий ропот струй. И стал здесь грохот бурь подобен грому пушек, И, как цветок, расцвел девичий поцелуй. Скопление синиц здесь свищет на рассвете, Тяжелый виноград прозрачен здесь и ал. Здесь время не спешит, здесь собирают дети Чабрец, траву степей, у неподвижных скал. 1956

Дань Женщине.

Дань Женщине.

Наверно это невозможно - 

дань Женщине хоть чем-то оплатить.

Лишь сердцем переполненным не ложью,

а  истиной любовью, что простит

ей всё - и слабости и силу.

8.03.12.

Иллюстрация Светланы  Валуевой.

О ЛЮБВИ.

Если я владею языками людей и даже ангелов, но любви у меня нет - я только меди звон и литавр грохот.

Если у меня есть дар пророчества, или мне доступны всякие тайны и всякое знание, или у меня такая вера, что я могу горы передвигать, а любви нет, - я ничто.


 И если я раздам бедным все, чем владею, и даже тело свое отдам на сожжение, а любви у меня нет - ничто мне не поможет.


 Любовь терпелива, любовь добра, не завистлива, не хвастлива, любовь не превозносится, не бесчинствует, любовь не себялюбива, не обидчива, не держит зла.


 Любовь не радуется злу, она радуется правде.


 Она все извиняет, всему верит, на все надеется, все переносит.

Апостол Павел.Первое Послание к Коринфенам.

Иосиф Бродский.Дерево.

сайт И.Бродского

Дерево

Бессмысленное, злобное, зимой
     безлиственное, стадии угля
     достигнувшее колером, самой
     природой предназначенное для
     отчаянья, -- которого объем
     никак не калькулируется, -- но
     в слепом повиновении своем
     уже переборщившее, оно,
     ушедшее корнями в перегной
     из собственных же листьев и во тьму --
     вершиною, стоит передо мной,
     как символ всепогодности, к чему
     никто не призывал нас, несмотря
     на то, что всем нам свойственна пора,
     когда различья делаются зря
     для солнца, для звезды, для топора.

             1970

НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ. Борис Рыжий.

Новый год. На небе звёзды,
как хрусталь. Чисты, морозны.
Снег душист, как мандарин
золотой. А тот — с луною
схож. Пойдёшь гулять со мною?
Если нет, то я один.
Разве могут нас морозы
напугать? Глотают слёзы
вдоль дороги фонари,
словно дети, с жизнью в ссоре.
Ах, не видишь? Что за горе —
ты прищурившись смотри.

Только ночью Новогодней,
друг мой, дышится свободней,
ты согласна? Просто так
мы пойдём вдоль улиц снежных,
бесконечно длинных, нежных.
И придём в старинный парк.

Там как в сказке: водят звери
хоровод — по крайней мере
мне так кажется — вокруг
ёлки. Белочки-игрушки
на ветвях. Пойдём, подружка.
Улыбнись, мой милый друг.

31 декабря...прошлого года...

Туман...
И не поймёшь
то ли утро, то ли сумерки...
А обещали снег или дождь,
но они , видно, внезапно умерли..

А туман, как  живой ,
и по суше и по небу стелется..
 Он как бы в доску свой
и со своими по-братски пеленою делится..

Вот вам , бабуля, и Юрьев день!
Обещанного , как говорится , 3 года ждут.
И последний день года  не имел  тень -
как будь-то  новогодняя ночь со светом вместе идут..

31.12.11

СЧАСТЬЕ. Виктор Харлов.

Я ВСЕм  ЖЕЛАю  СЧАСТЬя в НОВОМ ГОДУ.....!!!!!

Осип Mандельштам .Возьми на радость из моих ладоней...

[Обращено к О. Арбениной]
Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина - дремучий лес Тайгета,
Их пища - время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок,
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

Осип Мандельштам. Избранное.
Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, "Феникс", 1996.

П.А.Вяземский . Осень .

ОСЕНЬ

Кокетничает осень с нами:
Красавица на западе своем
Последней ласкою, последними дарами
Приманивает нас нежнее с каждым днем.

И вот я, волокита старый,
Люблю ухаживать за ней
И жадно допивать, за каплей каплю, чары
Прельстительной волшебницы моей.

Всё в ней мне нравится: и пестрота наряда,
И бархат, и парча, и золота струя,
И яхонт, и янтарь, и гроздья винограда,
Которыми она обвешала себя.

И тем дороже мне, чем ближе их утрата,
Еще душистее цветы ее венка,
И в светлом зареве прекрасного заката
Сил угасающих и нега и тоска.

Октябрь 1874,
Гомбург

Mirror Lake...New Hampshire...Удачная поездка.

В этот раз нам всё-таки повезло...

Озеро было покрыто рябью, и казалось что гладким его поверхность  не будет . Но ветер стих неожиданно и перед нашими глазами  предстала картина маслом - и облака  c  синим небом и деревья с разноцветной листвой отражались зеркально...

Название своё озеро оправдало...Mirror Lake.......

Nutfield Genealogy: Beauport Mansion, Gloucester, Massachusetts

Nutfield Genealogy: Beauport Mansion, Gloucester, Massachusetts: Henry Davis Sleeper and architect Halfdan M. Hanson built Beauport mansion in on beautiful Eastern Point in Gloucester beginning in 1907. ...

Поэт Поэта понимает...Бродский о Трансрёмере.

"…И рука, приделанная к фортепиано,

постепенно отделывается от тела,

точно под занавес овладела

состоянием более крупным или

безразличным, чем то, что в мозгу скопили

клетки; и пальцы, точно они боятся

растерять приснившееся богатство,

лихорадочно мечутся по пещере,

сокровищами затыкая щели."

А вот фрагмент из  прекрасного стихотворенияи, которое Иосиф Бродский посвятил Томасу Транстремеру в 1993 году:

«Вот я и снова под этим бесцветным небом,

заваленным перистым, рыхлым, единым хлебом

души. Немного накрапывает. Мышь-полевка

приветствует меня свистом. Прошло полвека.

…В здешнем бесстрастном, ровном, потустороннем свете

разница между рыбой, идущей в сети,

и мокнущей под дождем статуей алконавта

заметна только привыкшим к идее деленья на два.

И более двоеточье, чем частное от деленья

голоса на бессрочье, исчадье оледененья,

я припадаю к родной, ржавой, гранитной массе

серой каплей зрачка, вернувшейся восвояси.»

Гоголь.Тумас Трансрёмер.

Поэт и в Швеции поэт....
Он Нобелевку заслужил
не тем что славил белый свет ,
а что по слову жил...             (7.10.11.....Галатэя)

Tomas Tranströmer
ГОГОЛЬ

Шуба холодная, негустая, как голодная волчья стая.
В лице – белизна. Листая
свои страницы, он слышит из чащ протяжный
вой ошибок, фантомный смешок потери.
И сердце лопается, как бумажный
обруч, когда в него прыгают эти звери.

Закат по стране продвигается, как лиса,
задевая хвостом траву и не бередя лица.
Небо гремит копытами, тень от брички
бросая на желтые окна (возьмем в кавычки)
имения моего отца.

СПб упирается в меридиан
(ты видел башню недоупавшую?) вымиранья,
и во льду кварталов последний из горожан
фланирует, как пиранья.

А он изнурен постом и стадным смехом. Но смех
расплылся над кромкой лесной. Трухлявы
столпы человечества. Как лоснится
Млечный Путь душ, как белый сверкает мех!
Так взойди в свою огненную колесницу
и вон из этой державы!

Перевод Ильи Кутика

Сергей Шестаков." Запах хвои ,камфары и воска...."

Запах хвои, камфары и воска,
Нежный голос, реющий вдали.
И уже готова черная повозка,
И прощаться повели.

Вьюги вой, холодный оклик серафима,
Гул и гомон у ворот.
Ничего, что смерть неотвратима, —
И она пройдет.

Не ищи последнего предела,
Не ропщи, не вхожа мысль твоя
В то, иное, вне души и тела,
Жизни и небытия,

Вне постылой доли двуединой,
Вне всего, чем дышат дух и плоть,
Что томит — и слишком пахнет глиной,
Что хотел перебороть.

Только голос чей-то неизбывный
Все кружит во мгле,
Все поет, поет об этой дивной
Мачехе-земле.

Зинаида Миркина .Духовный опыт.

".....Однако духовный опыт, который я приобрела, соседствовал с нулевым опытом жизненным, не говоря уж о житейском. Мне казалось поначалу, что никто до меня ничего подобного не испытывал, иначе все ответы на вопросы были бы найдены в миг. И вот сейчас я отвечу всем на все вопросы... Я взяла Евангелие, и оно открылось мне мгновенно. Я знала уже все, что говорилось там. Надо было пройти годам, чтобы я поняла: опыт, подобный моему, был не раз и не десять раз, что он повторялся в разных людях, но изменяя всю душу, не мог ничего изменить в мире. Что у людей еще не подготовлены ни глаза, ни уши.
«Имеющий уши, да слышит...» – не имели ушей..."

Зинаида Миркина

Становление духа - человеческая потребность..

Главное в становлении духовности – понимание выхода ее глубинного уровня за все слова, все знаки, понимание всех писаний как перевод с несказанного на высказанный человеческий язык. К этому направлению примыкаем мы с Зинаидой Миркиной.

Глубина любой великой религии, корни которой уходят в осевое время, ближе к глубине другой великой религии, чем к собственной поверхности. Различие языков и образов религиозного опыта не может быть устранено, оно неотделимо от различия культур, от многоцветности мира. Диалог не стирает этого многоцветия. Но он ведет в глубину, где все различия смотрятся как преломления единого луча внутреннего света, озарившего мир в древности и давшего силу становлению культурных миров, тяготеющих к глобальности и оставшихся субглобальными только из-за древней непреодолимости океанов и пустынь.
Сегодня надо продолжить начатое и заново увидеть мир как духовное целое.
Увидев, мы его создадим.
Григорий Померанц.

Иосиф Бродский."Я не то , что схожу с ума, но устал за лето..."

 Я не то что схожу с ума, но устал за лето.
     За рубашкой в комод полезешь, и день потерян.
     Поскорей бы, что ли, пришла зима и занесла все это --
     города, человеков, но для начала -- зелень.
     Стану спать не раздевшись или читать с любого
     места чужую книгу, покамест остатки года,
     как собака, сбежавшая от слепого,
     переходят в положенном месте асфальт.
         Свобода --
     это когда забываешь отчество у тирана,
     а слюна во рту слаще халвы Шираза,
     и, хотя твой мозг перекручен, как рог барана,
     ничего не каплет из голубого глаза.

Цветаева Марина. Плохое оправданье.

Плохое оправданье

Как влюбленность старо, как любовь забываемо-ново:
Утро в карточный домик, смеясь, превращает наш храм.
О мучительный стыд за вечернее лишнее слово!
О тоска по утрам!
Утонула в заре голубая, как месяц, трирема,
О прощании с нею пусть лучше не пишет перо!
Утро в жалкий пустырь превращает наш сад из Эдема...
Как влюбленность - старо!
Только ночью душе посылаются знаки оттуда,
Оттого все ночное, как книгу, от всех береги!
Никому не шепни, просыпаясь, про нежное чудо:
Свет и чудо - враги!
Твой восторженный бред, светом розовыл люстр золоченный,
Будет утром смешон. Пусть его не услышит рассвет!
Будет утром - мудрец, будет утром - холодный ученый
Тот, кто ночью - поэт.
Как могла я, лишь ночью живя и дыша, как могла я
Лучший вечер отдать на терзанье январскому дню?
Только утро виню я, прошедшему вздох посылая,
Только утро виню!

1909-1910

Вера Инбер."Всему под звёздами готов..."

1919
Всему под звездами готов
Его черед.
И время таянья снегов
Придет.
И тучи мая на гранит
Прольет печаль.
И лунный луч осеребрит
Миндаль.
И запах обретет вода
И плеск иной,
И я уеду, как всегда,
Весной.
И мы расстанемся, мой свет,
Моя любовь,
И встретимся с тобой иль нет
Вновь?

Вера Павлова. Одно касание в семи октавах.

Одно касание в семи октавах
1
Прикосновение: наискосок,
как почерк первоклассницы, с наклоном.
С моей щеки отводишь волосок,
движеньем нежно-неопределенным
смещая вверх и влево облик мой,
и делаюсь оленеглазой гейшей...
Наискосок. При этом - по прямой,
дорожкой и кратчайшей, и скорейшей.
2
Фокус - в уменьшительно-ласкательных
суффиксах: уменьшить - и ласкать,
ласками уменьшив окончательно,
до нуля, и в панике искать,
где же ты, не уронила ль я тебя
в щелку между телом и душой?
Между тем лежишь в моих объятиях.
И такой тяжелый и большой!
3
Сначала приласкаю по верхам,
поверхностно, легко, колоратурно, -
рассыпчатое пиццикато там,
где надо бы напористо и бурно,
потом - смычком по тайным струнам тем,
что не были затронуты вначале,
потом - по тем, которых нет совсем,
точнее, о которых мы не знали.
4
Мои ль ладони гладят твои плечи,
твои ли гладкие плечи мои ладони
гладят, от этого делаясь суше и резче,
и законченней? Ласка, чем монотонней,
тем целительней. Камень вода точит,
а ласка тело делает легким, точеным,
компактным - таким, каким оно быть хочет,
таким, каким оно было во время оно.
5
С двадцатилетними играет в жмурки,
с тридцатилетними играет в прятки
любовь. Какие шелковые шкурки,
как правила просты, как взятки гладки!
Легко ли в тридцать пять проститься с нею?
Легко. Не потому, что много срама,
а потому, что места нет нежнее
и розовей, и сокровенней шрама.
6
Одной рукой подать от крайней плоти
до плотной, до звенящей, до бескрайней
бесплотности. Заложена в природе
касания деепричастность тайне
развоплощений. Я лишилась тела,
а дрожь осталась, боль осталась, радость - тоже,
и дрожи, боли, радости нет дела,
что, может быть, уже не будет кожи.
7
Как нежно!.. Муравьиные бега.
Как много их, как медленно бегут!..
Иной от позвонка до позвонка
бежит не менее пяти минут.
Их дрессирует легкая рука,
годами понуждая мурашей
бежать от волоска до волоска
до финиша, до одури, до Эй,
ты спишь?


Москва

поток Персеиды.....

Причиной "дождя" станет метеорный поток Персеиды, который известен астрономам более двух тысяч лет. Первые упоминания о нем встречаются у шумеров и в китайских исторических источниках, датируемых 36 годом нашей эры. Поток состоит из небольших частиц, которые являются "следом" кометы Свифта-Туттля.

Земля, двигаясь по орбите, каждый год пересекает этот поток. Как сообщает "News.ru", сегодня метеоры войдут в земную атмосферу в 130 километрах от поверхности, их скорость составит примерно 59 километров в секунду. Они мгновенно сгорят, оставляя в небе яркий, красивый след.

The Summer.....