Подражание Сэй-Сёнагон..

Обмакнула кисть в тушь,
а в руке дрожь..
Звёзды скрыла стая туч,
как бедняк грош.
На щеке слеза...Плач
не поможет мне.
Совесть мой палач,
как луна в окне...
Иероглиф на лист
выпишу...Но
спрячу от всех лиц
в рукав кимоно.

06.06.10.

Кто такая Сей-Сёнагон....?

Удивительные происходят вещи....
Жила себе, интересовалась многим, например Японией.... Столько уже интересного нашла , но не знала, что была знаменитая на всю Японию Сей-Сёнагон....И не только на всю Японию, на весь мир и только ты о ней ничего не знала....

10 веков назад в городе Хэйан ( сейчас Киото),тогда столице Японии жила женщина .Звали её Сей-Сёгагон.Кто-то подарил ей красивую бумагу и она стала делать записи, которые впоследствии получили название "Записки у изголовья".
Она служила фрейлиной при дворе императрицы Садако и поэтому одной из тем её записок стала придворная жизнь ,её нравы , интриги и быт, которые она описывает с присущим ей юмором.
Сей-Сёнагон писала не только высоким стилем, принятым тогда в японской поэзии, но не стеснялась делать простые зарисовки из обычной жизни.Она также прекрасно рисовала на свитках, которые сохранились до наших дней.

Кто не был знаком с её творчеством, имеет возможность прочесть здесь или в интернете...Для меня она стала вдохновением на цикл стихов о японской поэзии...

Когда девятая луна настала. ...Сей-Сёнагон

По мотивам "Записок у изголовья" Сей-Сёнагон.
Диалог с Тада-Нобу.


Когда девятая луна настала ,читали вы китайские стихи...
Душа моя в ответ затрепетала... О! Только вы так кстати знали их...
И вспомнилось, как вы спросили робко - "Ну почему мы с вами не близки?
У службы при дворе растают сроки, а что в воспоминаниях?...Листки?
От кисти вашей иероглиф?...Возможно голоса тровожащего тембр,
что вдруг заставит сердце дрогнуть?..."
......................................... А я в ответ сказала между тем -
"О, я б тогда не стала так усердно хвалить вас, славословя до небес,
поскольку в близости мне совесть сдавит сердце, и душу изведёт на муки бес...
Нет , лучше пусть останется, как было... Меня любИте в глубине души,
а я хвалить вас буду с тем же пылом, и порицанье не встревожит жизнь
мою. Я буду хладнокровней и вам - по духу - той же рОвней..."


02-03.03.09.
SALEM

СЭЙ-СЁНАГОН . Из "Записок у изголовья".

ТО, В ЧЕМ ВИДНА НЕВОСПИТАННОСТЬ.

Заговорить первым, когда застенчивый человек наконец собрался что-то
сказать.
Ребенок лет четырех-пяти, мать которого живет в одном из ближних
покоев, отчаянно шаловлив. Он хватает
твои вещи, разбрасывает, портит. Обычно приструнишь ребенка, не
позволишь ему творить все, что в голову взбредет, и шалун присмиреет... Но
вот является его матушка, и он начинает дергать ее за рукав:
-- Покажи мне вон то, дай, дай, мама!
-- Погоди, я разговариваю со взрослыми, -- отвечает она, не слушая его.
Тогда уж он сам роется в вещах, найдет что-нибудь и схватит. Очень досадно!
Мать запретит ему:
-- Нельзя! -- но не отнимет, а только говорит с улыбкой:
-- Оставь! Испортишь! Она тоже дурно ведет себя. А ты, понятно, не
можешь сказать ни слова, а только бессильно глядишь со стороны, изнывая от
беспокойства.

***
Кто такая СЭЙ-СЁНАГОН ?
Об этом next time....