Не спится...
Музыка в наушниках
пронзает мозг воспоминанием,
и прошлое
опять обрушилось
щемяшим сердце обмиранием...
И стало жаль в себе минувшее,
так хочеться вернуть,
возможно ли....
Прервалась музыка в наушниках,
и сердце стихло
с осторожностью.
Вот так -
в спокойном настоящем в нас,
ничто наружу не попросится...
Но музыка, как нечто вящее,
всё всколыхнёт и тень отбросится...
04.02.09.
SALEM
Почти 4 утра.
Мудрость невозможно приобрести сразу, она наполняет наш дух постепенно. Это, как вкусное печенье. Целое прожевать трудно, а по кусочку откусывая - наслаждаешься... Wisdom cannot be attained all at once, it fills us gradually. It is like a cookie, a whole one is hard to chew through, biting one piece at a time you enjoy it...
четверг, 23 апреля 2009 г.
понедельник, 20 апреля 2009 г.
воскресенье, 12 апреля 2009 г.
Из сонетов к Орфею. Р.М.Рильке.
Бог может, да. Но как, скажи, вослед
продраться, смертным, нам за лир заслоны?
С собой мы в распре. Храму Аполлона
на перекрёстках страсти места нет.
Песнь, учишь, - не тоски и зова взвесь,
не провозвестник свадебного тоста;
петь - это быть. Быть здесь. Для бога просто.
Но мы, когда мы - есть? И в наше здесь
когда он даст их - Землю, звёзд каскады?
Нет, не когда влюблён, друг. Пусть враспах
рот голос рвёт. Проходит это. Надо
сгрести, забыть, как звал и воспевал.
Ведь петь воистину - другое "ах!".
"Ах!" ни о чём. Вихрь в боге. Ветер. Шквал.
Перевод В.И.Авербуха.
продраться, смертным, нам за лир заслоны?
С собой мы в распре. Храму Аполлона
на перекрёстках страсти места нет.
Песнь, учишь, - не тоски и зова взвесь,
не провозвестник свадебного тоста;
петь - это быть. Быть здесь. Для бога просто.
Но мы, когда мы - есть? И в наше здесь
когда он даст их - Землю, звёзд каскады?
Нет, не когда влюблён, друг. Пусть враспах
рот голос рвёт. Проходит это. Надо
сгрести, забыть, как звал и воспевал.
Ведь петь воистину - другое "ах!".
"Ах!" ни о чём. Вихрь в боге. Ветер. Шквал.
Перевод В.И.Авербуха.
воскресенье, 5 апреля 2009 г.
АФОРИЗМ .ОСЕНИЛО.......опять.
Гениальная фраза,записанная убогими словами , теряет свой первоначальный смысл.
От убогости слов смысл становится вторичен.
Вторичность же всегда банальна.
03/04/09/
Beverly Farms MA
От убогости слов смысл становится вторичен.
Вторичность же всегда банальна.
03/04/09/
Beverly Farms MA
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
