tag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post424179510434370920..comments2023-04-24T08:55:08.605-07:00Comments on Wisdom Byte: Кто такая Сей-Сёнагон....?enciklopediyahttp://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-88505020735453551072009-03-13T16:08:00.000-07:002009-03-13T16:08:00.000-07:00Древнеиндийская меня не волнует ( пока, не зарекаю...Древнеиндийская меня не волнует ( пока, не зарекаюсь) , а вот свежее мнение о древнесеандинавском будет кстати.....<BR/>Напиши....enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-42738488280729651962009-03-13T11:44:00.000-07:002009-03-13T11:44:00.000-07:00;))) Ага, я еще и древнескандинавской и древнеинди...;))) Ага, я еще и древнескандинавской и древнеиндийской мифологией увлекаюсь...Ольгаhttps://www.blogger.com/profile/04204479534352109688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-70774704624911082362009-03-12T21:43:00.000-07:002009-03-12T21:43:00.000-07:00Преочень благодарна....Хельга....Преочень благодарна....Хельга....enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-39119564773149589402009-03-11T23:33:00.000-07:002009-03-11T23:33:00.000-07:00Согласна, конечно. Я не все еще прочитала, твой бл...Согласна, конечно. Я не все еще прочитала, твой блог особенный - его нужно читать вдумчиво, без наскока.<BR/>Если особенно впечатлит что-то - обязательно оставлю комментарий.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-53761833458211128942009-03-11T21:01:00.000-07:002009-03-11T21:01:00.000-07:00Вот , пожалуйста ещё открытие, что Аркадий Стругац...Вот , пожалуйста ещё открытие, что Аркадий Стругацкий - японист.....у меня просто крыша едет.... от любопытства....буду полночи читать...<BR/><BR/>Олечка, мне нужно непредвзятое мнение о моих японских изысках, а т.к. ты достаточно информирована, мне было бы интересно твоё мнение- честное , с критикой - о моих стихах в японсеом стиле....Согласна?enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-76102897432007515812009-03-11T10:51:00.000-07:002009-03-11T10:51:00.000-07:00Да не за что, книгами делиться - это святое :)Дело...Да не за что, книгами делиться - это святое :)<BR/>Дело в том, что у меня есть такая привычка - читать те произведения, которые упоминают в своих произведениях мои любимые писатели.<BR/>Ни разу еще не пожалела!<BR/>Так вот, повесть о Гэндзи упоминается у Стругацких, причем в очень восторженных тонах. Нашла, прочитала и влюбилась.<BR/>От них же узнала об Акутагаве Рюноскэ - его Аркадий Натанович переводил, об Абэ Кобо.<BR/>Вообще, Аркадий Натанович - замечательный переводчик, "сумасшедший японист" :) Его переводы просто шедевральны!Ольгаhttps://www.blogger.com/profile/04204479534352109688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-41396996904094507682009-03-11T10:37:00.000-07:002009-03-11T10:37:00.000-07:00Спасибо , Олечка....Это называется - на ловца и з...Спасибо , Олечка....<BR/>Это называется - на ловца и зверь бежит....<BR/>Так что у меня впереди новые открытия....<BR/>Если не секрет - откуда ты узнала об японских поэтессах?enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-49900370247058623632009-03-11T10:31:00.000-07:002009-03-11T10:31:00.000-07:00Жан , извини , здесь коменты не публикуются , как ...Жан , извини , здесь коменты не публикуются , как в обычном блоге, а я не знала , что проще публиковать по очереди и отвечать так же....<BR/>так что перечти всё для этого поста и найдёшь ответ для тебя....enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-33598296746703820112009-03-11T05:24:00.000-07:002009-03-11T05:24:00.000-07:00Сикибу - современница Сей, они даже были знакомы, ...Сикибу - современница Сей, они даже были знакомы, только Сикибу была при дворе императрицы Сёси.<BR/>«Гэндзи-моногатари», повесть о великолепном принце Гэндзи, японском Дон Жуане, именно она написала. Очень интересен также ее «Дневник»...Ольгаhttps://www.blogger.com/profile/04204479534352109688noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-83619391634554615562009-03-10T07:33:00.000-07:002009-03-10T07:33:00.000-07:00enciklopediya - не поняв =)))enciklopediya - не поняв =)))Andriihttps://www.blogger.com/profile/02563704799361050018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-77745866713753856322009-03-10T07:25:00.000-07:002009-03-10T07:25:00.000-07:00ЖАНУ...КАК-ТО СТРАННО, ЧТО КОММЕНТЫ НЕ ПО ОТДЕЛЬНО...ЖАНУ...<BR/>КАК-ТО СТРАННО, ЧТО КОММЕНТЫ НЕ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ...<BR/>Спасибо и вам, будем развлекаться...enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-40423409204376046432009-03-10T07:23:00.000-07:002009-03-10T07:23:00.000-07:00Спасибо, Оля...я не переживаю..такова история, а в...Спасибо, Оля...<BR/>я не переживаю..<BR/>такова история, а вот сейчас от ещё одно имя получила СИКИБУ...<BR/>ОНА ТОЖЕ ИЗ ДАВНИХ ИЛИ СОВРЕМЕННИЦА?enciklopediyahttps://www.blogger.com/profile/10226211567641016761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-75981760977645630422009-03-10T05:03:00.000-07:002009-03-10T05:03:00.000-07:00Вообще то никогда не интересовался японской поэзие...Вообще то никогда не интересовался японской поэзией но ты заитересовала, СПС!!!Andriihttps://www.blogger.com/profile/02563704799361050018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3567121179760165526.post-86582523487702008262009-03-10T03:06:00.000-07:002009-03-10T03:06:00.000-07:00Не переживайте, вы не одна такая, я тоже о Сей узн...Не переживайте, вы не одна такая, я тоже о Сей узнала относительно недавно :) Мне Мурасаки Сикибу все затмевала...Ольгаhttps://www.blogger.com/profile/04204479534352109688noreply@blogger.com